PL
EN
DE
Kalendarz Wydarzeń
Kalendarz wydarzeń
Dom Kultur: Finał inicjatywy
Wystawa performatywna będąca finałem inicjatywy DOM KULTUR
Inicjatywa DOM KULTUR dobiega końca. Za nami trzy warsztaty artystyczne, podczas których badaliśmy nasz stosunek do doświadczenia domu i zamieszkiwania. Sprawdzaliśmy, jak kultura i sztuka poprzez namysł nad ideą domu pomoże nam budować schron przeciw kryzysom. Podczas warsztatów powstały opowieści, grafiki, skany przedmiotów, rysunki oraz dźwięki, które zostaną przetworzone przez zespół artystów i artystek i zaprezentowane w finałowej wystawie performatywnej.
Serdecznie zapraszamy do Kuźni na finał inicjatywy Dom Kultur, by wspólnie dotknąć domu i osobistych doświadczeń z nim związanych w artystycznej interpretacji uczestników, uczestniczek oraz zaangażowanych artystów i artystki. Nie będzie to zwykły dom. Będzie to dom pełen różnorodności, zwyczajów, osobistych opowieści, emocji. Nasz własny Dom Kultur.
Kurator inicjatywy: Filip Komajda
Kuratorki wystawy: Patrycja Maksylewicz, Karina Gorzkowska
Utwory dźwiękowe: Przemysław Niemczewski
Performance: Barbara Wysoczańska-Grochal
Bazę twórczą pod stworzenie finału Domu Kultur wykonali/ły uczestniczki i uczestnicy warsztatów
Wstęp wolny
Wydarzenie dedykowane młodzieży 16+, oraz osobom dorosłym.
Wydarzenie odbędzie się w całości w języku polskim.
Wydarzenie odbywa się w ramach Laboratorium Odporności Kulturowej w Nowej Hucie. Projekt PACESETTERS - Program Horyzont Europa
Wstęp wolny
O inicjatywie Dom Kultur to interdyscyplinarny projekt artystyczno-społeczny odpowiadający na współczesną potrzebę budowania odporności kulturowej na globalne i lokalne kryzysy. Projekt zakłada szereg warsztatów z artystami i artystkami skierowanych do lokalnych społeczności, osób doświadczających uchodźstwa oraz osób z zagranicy osiedlonych w Polsce. Celem projektu jest refleksja artystyczna na temat domu i symboliki przestrzeni zamieszkiwania. Tytułowy “Dom” jest pojmowany w projekcie jako swego rodzaju “schron” przed niebezpieczeństwem współczesnego świata i doświadczeniami kryzysów społecznych, wojennych, klimatycznych i kulturowych. “Dom Kultur” zaś oznacza różnorodność jego historii, zwyczajów i rytuałów. Efektem będzie wystawa artystyczna składająca się z obiektów inspirowanych przestrzeniami domowymi ubogacona o przestrzeń dźwiękową zawierającą osobiste opowieści uczestników i uczestniczek projektu.
Plan spotkań:
Część 1. Rozmowy o domu | warsztat storytelligowy Marzec 2026 - odbyło się / 21 marca 2026
Część 2. Budowa bezpiecznego miejsca | warsztat wizualny Kwiecień 2026 - odbyło się / 18 kwietnia 2026
Część 3. Odgłosy zamieszkiwania| warsztat dźwiękowy Maj 2026 - odbyło się / 9 maja 2026
Finał. Pokaz instalacji Dom Kultur Czerwiec 2026
Ważne informacje!
Działanie odbywa się w ramach Laboratorium Odporności Kulturowej w Nowej Hucie – części międzynarodowego projektu badawczego PACESETTERS (2024–2027).
Co musisz wiedzieć przed spotkaniem?
1) Będą towarzyszyć nam badacze i badaczki z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Ich obecność pozwala nam lepiej zrozumieć realny wpływ działań artystycznych na budowanie wspólnoty oraz sprawdzić, jak sztuka pomaga nam radzić sobie z kryzysami.
2) Badania służą wyłącznie celom naukowym projektu. Udział w nich jest dobrowolny, a wszelkie spostrzeżenia są zbierane z poszanowaniem prywatności i komfortu wszystkich osób obecnych.
INFORMACJE DOTYCZĄCE DOSTĘPNOŚCI
Najbliższe przystanki komunikacji miejskiej: tramwajowy i autobusowy o nazwie Miśnieńska.
Przy budynku nie ma parkingu dedykowanego odwiedzającym Ośrodek. W najbliższym sąsiedztwie budynku brak miejsca parkingowego dla pojazdów osób z niepełnosprawnościami.
Wejście główne dostępne bezpośrednio z poziomu chodnika, drzwi o odpowiedniej szerokości do przejazdu wózkiem, brak stopni i progu. Pewnym utrudnieniem może być najazd w strefie wejścia o dość stromym nachyleniu.
Mała sala: znajduje się na pierwszym piętrze, na które prowadzą schody. W budynku brak windy, alternatywą jest podnośnik przyschodowy zapewniający dostęp na wszystkie kondygnacje. Drzwi do sali mają odpowiednią szerokość do przejazdu wózkiem, brak stopni, niski próg.
Eng.
HOUSE OF CULTURES: Initiative Finale
A performative exhibition concluding the House of Cultures initiative
The House of Cultures initiative is coming to an end. Behind us are three artistic workshops during which we explored our relationship with the experience of home and inhabiting space. Together, we reflected on how culture and art, through the idea of home, can help us build shelter against contemporary crises. During the workshops, stories, graphics, scans of objects, drawings, and sounds were created. These materials will be transformed by a team of artists and presented during the final performative exhibition.
We warmly invite you to Kuźnia for the finale of the House of Cultures initiative, where together we will explore the idea of home and personal experiences connected to it through artistic interpretations created by participants and collaborating artists. This will not be an ordinary house. It will be a home full of diversity, customs, personal stories, and emotions — our own House of Cultures.
Initiative curator: Filip Komajda
Exhibition curators: Patrycja Maksylewicz, Karina Gorzkowska
Sound compositions: Przemysław Niemczewski
Performance: Barbara Wysoczańska-Grochal
The creative foundation for the final exhibition was developed by the workshop participants
Free admission
Event dedicated to youth aged 16+ and adults
The event will be held entirely in Polish
The event is organized as part of the Cultural Resilience Laboratory in Nowa Huta.
PACESETTERS Project – Horizon Europe Programme.
About the initiative
House of Cultures is an interdisciplinary artistic and social project responding to the contemporary need to build cultural resilience against global and local crises. The project includes a series of workshops with artists aimed at local communities, people with refugee experience, and people from abroad living in Poland. The goal of the project is artistic reflection on the concept of home and the symbolism of living spaces.
In the project, “home” is understood as a kind of shelter from the dangers of the modern world and experiences of social, war-related, climate, and cultural crises. “House of Cultures” represents the diversity of histories, customs, and rituals connected to home. The final outcome will be an artistic exhibition consisting of objects inspired by domestic spaces, enriched with a sound environment containing personal stories shared by the participants.
Programme
Part 1. Conversations about Home | storytelling workshop
March 2026 – completed / 21 March 2026
Part 2. Building a Safe Place | visual arts workshop
April 2026 – completed / 18 April 2026
Part 3. Sounds of Inhabiting | sound workshop
May 2026 – completed / 9 May 2026
Finale. House of Cultures installation presentation
June 2026
Important information!
The activity takes place within the Cultural Resilience Laboratory in Nowa Huta – part of the international research project PACESETTERS (2024–2027).
What should you know before the meeting?
1) Researchers from Jagiellonian University will accompany us. Their presence helps us better understand the real impact of artistic activities on building community and examine how art helps us cope with crises.
2) The research is conducted solely for the scientific purposes of the project. Participation is voluntary, and all observations are collected with respect for the privacy and comfort of all participants.
ACCESSIBILITY INFORMATION
Nearest public transport stops: tram and bus stop named Miśnieńska.
There is no parking dedicated to visitors of the Centre at the building. In the immediate vicinity, there are no parking spaces for vehicles of people with disabilities.
The main entrance is accessible directly from the pavement level, with doors wide enough for wheelchair access, no steps or threshold. A potential difficulty may be the ramp at the entrance, which has a relatively steep incline.
Small room: located on the first floor, accessible by stairs. There is no elevator in the building; an alternative is a stairlift providing access to all floors. The door to the room is wide enough for wheelchair access, no steps, low threshold.
UKR
ДІМ КУЛЬТУР: Фінал ініціативи
Перформативна виставка, що є фіналом ініціативи “ДІМ КУЛЬТУР”
Ініціатива “Дім Культур” добігає кінця. Позаду три мистецькі майстер-класи, під час яких ми досліджували наше ставлення до поняття дому та досвіду проживання. Ми розмірковували над тим, як культура й мистецтво через осмислення ідеї дому можуть допомогти нам створити прихисток від сучасних криз. Під час майстер-класів були створені історії, графічні роботи, скани предметів, малюнки та звуки, які команда митців і мисткинь опрацює та представить у фінальній перформативній виставці.
Щиро запрошуємо вас до Kuźni на фінал ініціативи “Дім Культур”, щоб разом доторкнутися до теми дому та особистого досвіду, пов’язаного з ним, через мистецькі інтерпретації учасників, учасниць та залучених митців і мисткинь. Це буде незвичайний дім. Це буде дім, сповнений різноманіття, звичаїв, особистих історій та емоцій. Наш власний Дім Культур.
Куратор ініціативи: Filip Komajda
Кураторки виставки: Patrycja Maksylewicz, Karina Gorzkowska
Звукові композиції: Przemysław Niemczewski
Перформанс: Barbara Wysoczańska-Grochal
Творчу основу фіналу “Дому Культур” створили учасниці та учасники майстер-класів
Вхід вільний.
Захід призначений для молоді 16+ та дорослих.
Захід відбудеться повністю польською мовою.
Захід відбувається в межах Лабораторії Культурної Стійкості в Новій Гуті. Проєкт PACESETTERS - програма Horyzont Europa
Про ініціативу ДІМ КУЛЬТУР - це міждисциплінарний мистецько-соціальний проєкт, що відповідає на сучасну потребу формування культурної стійкості до глобальних і локальних криз. Проєкт передбачає серію майстер-класів з митцями і мисткинями для місцевих громад, людей з досвідом вимушеного переселення та іноземців, які проживають у Польщі. Метою проєкту є художня рефлексія над поняттям дому та символікою простору проживання. У проєкті “Дім” розуміється як своєрідний прихисток від небезпек сучасного світу та досвіду соціальних, воєнних, кліматичних і культурних криз. “Dom Kultur” означає різноманіття історій, звичаїв і ритуалів. Результатом стане художня виставка з об’єктів, натхненних домашніми просторами, доповнена звуковим середовищем з особистими історіями учасників і учасниць проєкту.
План зустрічей:
Частина 1. Розмови про дім | майстер-клас зі сторітелінгу відбулося 21 березня 2026 року
Частина 2. Побудова безпечного місця | візуальний майстер-клас відбулося 18 квітня 2026 року
Частина 3. Звуки проживання | звуковий майстер-клас відбулося 9 травня 2026
Фінал. Презентація інсталяції Dom Kultur Червень 2026
Важлива інформація!
Захід відбувається в межах Лабораторії Культурної Стійкості в Новій Гуті – частини міжнародного дослідницького проєкту PACESETTERS (2024–2027).
Що потрібно знати перед зустріччю?
1/ Нас супроводжуватимуть дослідники та дослідниці з Ягеллонського університету. Їхня присутність допомагає краще зрозуміти реальний вплив мистецьких дій на формування спільноти та перевірити, як мистецтво допомагає справлятися з кризами.
2/ Дослідження проводяться виключно з науковою метою проєкту. Участь у них є добровільною, а всі спостереження збираються з повагою до приватності та комфорту всіх учасників.
ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ДОСТУПНОСТІ
Найближчі зупинки громадського транспорту: трамвайна та автобусна зупинка з назвою Miśnieńska.
Біля будівлі немає паркування, призначеного для відвідувачів Центру. У найближчому оточенні будівлі відсутні паркомісця для транспортних засобів осіб з інвалідністю.
Головний вхід доступний безпосередньо з рівня тротуару, двері мають відповідну ширину для проїзду візком, відсутні сходи та поріг. Певною перешкодою може бути пандус у зоні входу з досить крутим нахилом.
Мала зала: розташована на першому поверсі, до якого ведуть сходи. У будівлі немає ліфта, альтернативою є сходовий підйомник, що забезпечує доступ до всіх поверхів. Двері до зали мають відповідну ширину для проїзду візком, відсутні сходи, низький поріг.
„Finansowane przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie są jednak wyłącznie poglądami i opiniami autorów i niekoniecznie odzwierciedlają stanowisko Unii Europejskiej. Ani Unia Europejska ani organ udzielający nie mogą być za nie pociągnięte do odpowiedzialności”
PACESETTERS is a Research and Innovation Action in the HORIZON EUROPE program and is funded under the Grant Agreement No 101132610. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Research Executive Agency (REA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
