PL
EN
DE
Kalendarz Wydarzeń
Kalendarz wydarzeń
Dom Kultur: Budowa bezpiecznego miejsca | warsztat graficzny
Druga część projektu Dom Kultur to warsztat graficzny poświęcony tworzeniu wizualnych opowieści o domu jako przestrzeni bezpieczeństwa i ruchu. Punktem wyjścia będzie refleksja nad pamięcią ciała i codziennych gestów związanych z zamieszkiwaniem – poruszaniem się, oswajaniem przestrzeni, budowaniem poczucia przynależności.
Osoby uczestniczące rozpoczną warsztat od krótkiego wprowadzenia w temat domu oraz sposobów jego postrzegania. Następnie wezmą udział w ćwiczeniu relaksacyjno-rysunkowym, które pozwoli uruchomić intuicyjną pracę z linią i gestem. Kolejnym etapem będzie stworzenie rysunków będących zapisem schematów poruszania się po własnym bezpiecznym miejscu – domu rozumianym jako przestrzeń osobista i doświadczeniowa.
Powstałe prace zostaną zeskanowane i przetworzone z wykorzystaniem technik modelowania 3D oraz grafiki wektorowej. Na zakończenie warsztatu każda osoba uczestnicząca otrzyma unikatową pocztówkę graficzną wyrysowaną przez robotyczny ploter, opartą na odręcznych rysunkach powstałych w trakcie zajęć.
Powstałe formy wizualne oraz zebrane wcześniej obiekty i opowieści zostaną włączone w finałową instalację artystyczną projektu – jako warstwa obrazu, która dopełni przestrzeń dźwiękową i narracyjną.
Osoby uczestniczące proszone są o przyniesienie ze sobą słuchawek do telefonu oraz – jeśli mają taką chęć – ulubionego narzędzia do pisania lub rysowania.
Zapisy poprzez formularz internetowy
Wydarzenie odbywa się w ramach Laboratorium Odporności Kulturowej w Nowej Hucie. Projekt PACESETTERS - Program HORYZONT Europa.
Wstęp wolny
Prowadzące:
Patrycja Maksylewicz - jest artystką intermedialną, w swoich pracach skupia się na relacjach interaktywnych, w szczególności pomiędzy człowiekiem a maszyną. Jest zainteresowana pojęciem kreatywności obliczeniowej i analizą danych biometrycznych poprzez język sztuki. Bada związki pomiędzy różnymi mediami i wykorzystaniem ich w przestrzeni realnej i wirtualnej, także w działaniach typu site-specific. Brała udział w wystawach, warsztatach i konferencjach w kraju i za granicą. Laureatka konkursu Krakowski Salon Sztuki 2018 w kategorii “Działanie Roku”. Absolwentka Wydziału Intermediów Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie, gdzie obecnie pełni funkcję adiunkta. Doktorat z wyróżnieniem ukończyła w 2023 roku. Poza działalnością dydaktyczną i artystyczną zajmuje funkcje organizacyjne i promujące działania Fundacji Rozwoju Sztuki Intermediów.
Karina Gorzkowska (karinex3000) — interdyscyplinarna artystka zajmująca się tworzeniem instalacji w przestrzeni fizycznej, jak i programowaniem tej wirtualnej – VR/AR/XR. Generatorka światów 3D, badaczka eksplorująca najnowsze media. Absolwentka oraz pracowniczka Wydziału Intermediów ASP w Krakowie. Laureatka Diamentowego Grantu MNiSW (2020), Stypendium MKiDN (2020) oraz rektora ASP (2019). Brała udział w licznych wystawach, eventach artystycznych, spektaklach teatralnych, tworząc scenografię, obiekty, animację czy też wizualizacje. Współzałożycielka oddolnej niezależnej inicjatywy działającej w obszarze sztuki interdyscyplinarnej – KMWTW, działającej przy ulicy Zwierzynieckiej 4 w Krakowie. Kuratorka inicjatyw, wydarzeń i wystaw, warsztatów czy paneli dyskusyjnych. Otwarcie wyznaje miłość do urządzeń elektronicznych, trytytek oraz kabli. W wolnym czasie rozkręca komputery / tech~freak
O inicjatywie
Dom Kultur to interdyscyplinarny projekt artystyczno-społeczny odpowiadający na współczesną potrzebę budowania odporności kulturowej na globalne i lokalne kryzysy. Projekt zakłada szereg warsztatów z artystami i artystkami skierowanych do lokalnych społeczności, osób doświadczających uchodźstwa oraz osób z zagranicy osiedlonych w Polsce. Celem projektu jest refleksja artystyczna na temat domu i symboliki przestrzeni zamieszkiwania. Tytułowy “Dom” jest pojmowany w projekcie jako swego rodzaju “schron” przed niebezpieczeństwem współczesnego świata i doświadczeniami kryzysów społecznych, wojennych, klimatycznych i kulturowych. "Dom Kultur" zaś oznacza różnorodność jego historii, zwyczajów i rytuałów. Efektem będzie wystawa artystyczna składająca się z obiektów inspirowanych przestrzeniami domowymi wzbogacona o przestrzeń dźwiękową zawierającą osobiste opowieści uczestników i uczestniczek projektu.
Plan spotkań:
Część 1. Rozmowy o domu | warsztat storytellingowy Marzec 2026
Część 2. Budowa bezpiecznego miejsca | warsztat wizualny Kwiecień 2026
Część 3. Odgłosy zamieszkiwania| warsztat dźwiękowy Maj 2026
Finał. Pokaz instalacji Dom Kultur Czerwiec 2026
Jeśli masz dodatkowe potrzeby, o których powinniśmy wiedzieć, abyś mogła/mógł komfortowo, bezpiecznie i w pełni uczestniczyć w wydarzeniu, poinformuj nas o nich mailowo.
Ważne informacje!
Działanie odbywa się w ramach Laboratorium Odporności Kulturowej w Nowej Hucie – części międzynarodowego projektu badawczego PACESETTERS (2024–2027).
Co musisz wiedzieć przed spotkaniem?
1/ Będą towarzyszyć nam badacze i badaczki z Uniwersytetu Jagiellońskiego. Ich obecność pozwala nam lepiej zrozumieć realny wpływ działań artystycznych na budowanie wspólnoty oraz sprawdzić, jak sztuka pomaga nam radzić sobie z kryzysami.
2/ Badania służą wyłącznie celom naukowym projektu. Udział w nich jest dobrowolny, a wszelkie spostrzeżenia są zbierane z poszanowaniem prywatności i komfortu wszystkich osób obecnych.
Eng.
DOM KULTUR: Building a Safe Place | visual workshop
“Home” is also a space – enclosed, divided into rooms, filled with objects and items we need for everyday life, but also with things we look at with nostalgia. This space, combined with relationships, creates a safe place – a shelter from the crises that people experience.
What does a home contained within an object look like? In the second part of the Dom Kultur initiative, we invite participants to collectively build a safe place from objects associated with home, warmth, and memory. During the workshop, each person will work with a small object connected to their emotional experience of home. The objects will be scanned and transformed into 3D models that will become material for further artistic work. Their digital forms will then be interpreted and visually transformed and will later appear as part of the Dom Kultur installation.
The second part of the House of Cultures project is a graphic workshop dedicated to creating visual narratives about the home as a space of safety and movement. The starting point will be a reflection on body memory and everyday gestures related to inhabiting - moving, familiarizing oneself with space, and building a sense of belonging.
Participants will begin the workshop with a short introduction to the concept of home and the ways it can be perceived. They will then take part in a relaxation and drawing exercise designed to activate intuitive work with line and gesture. The next stage will involve creating drawings that map movement patterns within one’s own safe space - the home understood as a personal and experiential environment.
The resulting works will be scanned and processed using 3D modeling techniques and vector graphics. At the end of the workshop, each participant will receive a unique graphic postcard drawn by a robotic plotter, based on the hand-drawn works created during the session.
The visual forms created, along with previously collected objects and stories, will be incorporated into the final artistic installation of the project – as a visual layer complementing the sound and narrative space.
Participants are asked to bring headphones for their phone and - if they wish - their favorite writing or drawing tool.
The activity takes place within the Cultural Resilience Laboratory in Nowa Huta – part of the international research project PACESETTERS (2024–2027).
Free admission
Facilitators:
Patrycja Maksylewicz – an intermedia artist whose work focuses on interactive relationships, especially between humans and machines. She is interested in computational creativity and the analysis of biometric data through the language of art. She explores connections between different media and their use in both real and virtual spaces, including site-specific practices. She has participated in exhibitions, workshops, and conferences in Poland and abroad. Winner of the Kraków Art Salon 2018 competition in the category “Action of the Year”. Graduate of the Intermedia Department at the Jan Matejko Academy of Fine Arts in Kraków, where she currently works as an assistant professor. She received her PhD with distinction in 2023. In addition to her artistic and academic work, she is involved in organizational and promotional activities of the Intermedia Art Development Foundation.
Karina Gorzkowska (karinex3000) – an interdisciplinary artist working with installations in both physical space and virtual environments – VR/AR/XR. A generator of 3D worlds and a researcher exploring the newest media. Graduate and staff member of the Intermedia Department at the Academy of Fine Arts in Kraków. Recipient of the Diamond Grant from the Ministry of Science and Higher Education (2020), the MKiDN Scholarship (2020), and the Rector’s Scholarship of the Academy of Fine Arts (2019). She has participated in numerous exhibitions, artistic events, and theatre productions, creating scenography, objects, animation, and visualizations. Co-founder of the independent grassroots interdisciplinary art initiative KMWTW, operating at Zwierzyniecka 4 in Kraków. Curator of initiatives, events, exhibitions, workshops, and discussion panels. Openly declares her love for electronic devices, cable ties, and cables. In her free time she disassembles computers / tech~freak.
About the initiative:
Home of Cultures is an interdisciplinary artistic and social project responding to the contemporary need to build cultural resilience to global and local crises. The project includes a series of workshops with artists addressed to local communities, people with refugee experience, and people from abroad living in Poland. The aim of the project is artistic reflection on the idea of home and the symbolism of living space. In the project, the “Home” is understood as a kind of shelter from the dangers of the contemporary world and experiences of social, war-related, climate, and cultural crises. “Dom Kultur” refers to the diversity of its histories, customs, and rituals. The result will be an artistic exhibition composed of objects inspired by domestic spaces, enriched with a sound environment containing personal stories of the project participants.
Meeting schedule:
Part 1. Conversations about Home | storytelling workshop
March 2026
Part 2. Building a Safe Place | visual workshop
April 2026
Part 3. Sounds of Dwelling | sound workshop
May 2026
Final. Presentation of the Dom Kultur installation
June 2026
If you have additional needs that we should know about so that you can participate in the event comfortably, safely, and fully, please inform us by email.
Important information!
The activity takes place within the Cultural Resilience Laboratory in Nowa Huta – part of the international research project PACESETTERS (2024–2027).
What should you know before the meeting?
1/ Researchers from Jagiellonian University will accompany us. Their presence helps us better understand the real impact of artistic activities on building community and examine how art helps us cope with crises.
2/ The research is conducted solely for the scientific purposes of the project. Participation is voluntary, and all observations are collected with respect for the privacy and comfort of all participants.
UKR
ДІМ КУЛЬТУР: Побудова безпечного місця | візуальний майстер-клас
“Дім” - це також простір: замкнений, поділений на кімнати, наповнений об’єктами та предметами, необхідними для життя, а також такими, на які ми дивимося з ностальгією. Цей простір у поєднанні з відносинами створює безпечне місце - прихисток від криз, які переживає людина.
Як виглядає дім, зачарований у предметі? У другій частині ініціативи Dom Kultur ми запрошуємо учасників і учасниць спільно створити безпечне місце з речей, що асоціюються з домом, теплом і пам’яттю. Під час майстер-класу кожна людина працюватиме з невеликим предметом, пов’язаним з її емоційним досвідом дому. Об’єкти будуть відскановані та перетворені на 3D-моделі, які стануть матеріалом для подальшої мистецької роботи. Їхні цифрові форми будуть інтерпретовані та візуально перетворені, а згодом стануть частиною інсталяції Dom Kultur.
Друга частина проєкту «Дім культур» - це графічна майстерня, присвячена створенню візуальних історій про дім як простір безпеки та руху. Відправною точкою стане рефлексія над пам’яттю тіла та щоденними жестами, пов’язаними з проживанням - пересуванням, освоєнням простору та формуванням відчуття належності.
Учасники розпочнуть майстерню з короткого вступу до теми дому та способів його сприйняття. Далі вони візьмуть участь у релаксаційно-малювальній вправі, яка допоможе активувати інтуїтивну роботу з лінією та жестом. Наступним етапом стане створення малюнків, що відображають схеми пересування у власному безпечному просторі - домі, який розуміється як особисте й досвідне середовище.
Створені роботи буде відскановано та оброблено за допомогою технік 3D-моделювання та векторної графіки. Наприкінці майстерні кожен учасник отримає унікальну графічну листівку, створену роботизованим плотером на основі ручних малюнків, виконаних під час заняття.
Створені візуальні форми, а також зібрані раніше об’єкти й історії будуть включені до фінальної художньої інсталяції проєкту - як візуальний шар, що доповнює звуковий та наративний простір.
Учасників просять принести навушники для телефону та - за бажанням - улюблений інструмент для письма або малювання.
Захід відбувається в межах Лабораторії Культурної Стійкості в Новій Гуті - частини міжнародного дослідницького проєкту PACESETTERS (2024–2027).
Вхід вільний
Ведучі:
Патриція Максилевич - міжмедійна мисткиня, яка у своїх роботах зосереджується на інтерактивних взаємодіях, зокрема між людиною та машиною. Вона досліджує поняття обчислювальної творчості та аналіз біометричних даних через мову мистецтва. Досліджує зв’язки між різними медіа та їх використанням у реальному й віртуальному просторі, зокрема у site-specific практиках. Брала участь у виставках, майстер-класах і конференціях у Польщі та за кордоном. Лауреатка конкурсу Krakowski Salon Sztuki 2018 у категорії “Дія року”. Випускниця факультету Інтермедіа Академії образотворчих мистецтв ім. Яна Матейка в Кракові, де нині працює ад’юнктом. У 2023 році захистила докторську дисертацію з відзнакою. Окрім мистецької та педагогічної діяльності, займається організаційною та промоційною роботою у Фонді розвитку мистецтва інтермедіа.
Каріна Гожковська (karinex3000) - міждисциплінарна мисткиня, що створює інсталяції як у фізичному просторі, так і у віртуальних середовищах - VR/AR/XR. Генераторка 3D-світів і дослідниця нових медіа. Випускниця та працівниця факультету Інтермедіа Академії образотворчих мистецтв у Кракові. Лауреатка Diamond Grant MNiSW (2020), стипендії MKiDN (2020) та стипендії ректора Академії мистецтв (2019). Брала участь у численних виставках, мистецьких подіях і театральних виставах, створюючи сценографію, об’єкти, анімацію та візуалізації. Співзасновниця незалежної ініціативи KMWTW у сфері міждисциплінарного мистецтва, що дії на вул. Zwierzynieckiej 4 у Кракові. Кураторка мистецьких ініціатив, подій, виставок, майстер-класів і дискусійних панелей. Відкрито зізнається у любові до електронних пристроїв, стяжок і кабелів. У вільний час розбирає комп’ютери / tech~freak.
Про ініціативу
ДІМ КУЛЬТУР - це міждисциплінарний мистецько-соціальний проєкт, що відповідає на сучасну потребу формування культурної стійкості до глобальних і локальних криз. Проєкт передбачає серію майстер-класів з митцями і мисткинями для місцевих громад, людей з досвідом вимушеного переселення та іноземців, які проживають у Польщі. Метою проєкту є художня рефлексія над поняттям дому та символікою простору проживання. У проєкті “Дім” розуміється як своєрідний прихисток від небезпек сучасного світу та досвіду соціальних, воєнних, кліматичних і культурних криз. “Dom Kultur” означає різноманіття історій, звичаїв і ритуалів. Результатом стане художня виставка з об’єктів, натхненних домашніми просторами, доповнена звуковим середовищем з особистими історіями учасників і учасниць проєкту.
План зустрічей:
Частина 1. Розмови про дім | майстер-клас зі сторітелінгу Березень 2026
Частина 2. Побудова безпечного місця | візуальний майстер-клас Квітень 2026
Частина 3. Звуки проживання | звуковий майстер-клас Травень 2026
Фінал. Презентація інсталяції Dom Kultur Червень 2026
Якщо у вас є додаткові потреби, про які нам слід знати, щоб ви могли комфортно, безпечно і повноцінно взяти участь у події, будь ласка, повідомте нас електронною поштою.
Важлива інформація!
Захід відбувається в межах Лабораторії Культурної Стійкості в Новій Гуті – частини міжнародного дослідницького проєкту PACESETTERS (2024–2027).
Що потрібно знати перед зустріччю?
1/ Нас супроводжуватимуть дослідники та дослідниці з Ягеллонського університету. Їхня присутність допомагає краще зрозуміти реальний вплив мистецьких дій на формування спільноти та перевірити, як мистецтво допомагає справлятися з кризами.
2/ Дослідження проводяться виключно з науковою метою проєкту. Участь у них є добровільною, а всі спостереження збираються з повагою до приватності та комфорту всіх учасників.
„Finansowane przez Unię Europejską. Wyrażone poglądy i opinie są jednak wyłącznie poglądami i opiniami autorów i niekoniecznie odzwierciedlają stanowisko Unii Europejskiej. Ani Unia Europejska ani organ udzielający nie mogą być za nie pociągnięte do odpowiedzialności”
PACESETTERS is a Research and Innovation Action in the HORIZON EUROPE program and is funded under the Grant Agreement No 101132610. Views and opinions expressed are however those of the author(s) only and do not necessarily reflect those of the European Union or the European Research Executive Agency (REA). Neither the European Union nor the granting authority can be held responsible for them.
Partner: Akademia Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
KONTAKT:
Kuźnia
Ośrodek Kultury Norwida
os. Złotego Wieku 14, 31-616 Kraków
tel. +48 12 648 08 86
https://www.facebook.com/KlubKuzniaOKN
INFORMACJE DOTYCZĄCE DOSTĘPNOŚCI
Budynek:
Najbliższe przystanki komunikacji miejskiej: tramwajowy i autobusowy o nazwie Miśnieńska. Parking wzdłuż ulicy Wawelskiej. W najbliższym sąsiedztwie budynku brak miejsca parkingowego dla pojazdów osób z niepełnosprawnościami. Wejście główne dostępne bezpośrednio z poziomu chodnika, drzwi o odpowiedniej szerokości do przejazdu wózkiem, brak stopni i progu. Pewnym utrudnieniem może być najazd w strefie wejścia o dość stromym nachyleniu.
Miejsce wydarzenia:
Mała sala: znajduje się na pierwszym piętrze, na które prowadzą schody. W budynku brak windy, alternatywą jest podnośnik przyschodowy zapewniający dostęp na wszystkie kondygnacje. Drzwi do sali mają odpowiednią szerokość do przejazdu wózkiem, brak stopni,niski próg.
